Добавлено (16-Апр-2009, 14:03:21)
---------------------------------------------
Решила отписаться тут поскольку автор японец, хотя живет и пишет о Британии)))
Вот не большая биографическая справка:
ИСИГУРО, КАДЗУО (Ishiguro, Kazuo) (р. 1954), английский прозаик, японец по национальности. Родился 8 ноября 1954 в Нагасаки. Когда ему было 6 лет, семья эмигрировала в Англию. В 1970-е был загонщиком в облавах на тетеревов у королевы-матери в ее шотландском замке Балтимор; работал в местных органах самоуправления в Шотландии, в Лондоне устроился на государственную службу. Окончил Кентский университет по специальности английский язык и философия, получив в 1978 степень бакалавра гуманитарных наук. Посещал курсы писательского мастерства при университете Восточной Англии (степень магистра гуманитарных наук, 1980).
Насколько я помню у него 5 или 6 романов. Из них я читала 4. Расскажу по-немногу о каждом.
"Там, где в дымке холмы" рассказывает о жизни японки в Англии и попутно описываются воспоминания о ее жизни в Нагасаки. Между настоящим и прошлым лежит огромная пропасть. ГГ растила 2 дочерей, разительно не похожих друг на друга. Старшая, так и не смогла примириться с настоящим и покончила с собой, а младшая продолжает идти по жизни вперед. Ее дочери, своего рода символ прошлого и настоящего.
"Остаток дня" - биография дворецкого. За внешним спокойствием повествования скрывается настоящая буря. ГГ-человек стремящийся к совершенству в своей работе. Многие годы он служил английскому лорду, а под конец жизни стал слугой американца (дом продали, но дворецкий пожелал остаться при новом хозяине). Вот этот американец и заставил взглянуть ГГ на жизнь не только как на сплошную работу и обязанность, но и как удовольствие.
"Не отпускай меня" потряс меня до глубины души. История о людях, жизнь которых уже предопределена с самого рождения. Они живут для того, чтобы отдать себя по частям другим, совершенно обычным людям. Главные герои не могут ничего изменить в своей жизни и им остается только малая толика счастья быть вместе до конца.
"Безутешные"последний прочитанный мною роман. Он разительно отличается от других по стилю повествования. ГГ -известный пианист, совершенно не контролирующий свою жизнь, как общественную так и частную. Он приезжает в не большой городок, где должен давать концерт, но тут оказывается, что он взял на себя слишком много обязательств, да и сами жители города, в основном высший свет, предстают не в самом приглядном свете. Единственный разумный персонаж-23-летний Штефан, талантливый пианист, но его талант упорно зарывали в землю, но после приезда Райдера (ГГ), он решает на время уехать из Города и попробовать свои силы по настоящему. Возможно, что только его ждет более или менее хорошее будущее

Вообще вся прелесть японской литературы-в ее поэзии. Правда нам такая мантра недоступна во всей ее прелести, так как все эти русские переводы ничего не стоят по сравнению с оригиналом( как и большинство переводных текстов)...Эх... УЧИТЬ! Учить японский... *___*