На коленях перед алтарем,
Я стою, грудь пылает огнем,
Перевернутый крест Люцифера
Висит на стене.
Ты ушла от меня на тот свет,
Жаль, со мною тебя рядом нет,
Ты пылаешь сейчас без меня
В жарком адском огне.
На костре! На костре-е-е сгорела в огне,
на костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре-е-е, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне
Эти святоши в терновом венкеAm

Я стою на мосту,
Я жду в темноте.
Неужели никто не пытается найти меня,
Неужели никто не позовет меня домой.
Сегодня ночь ужасно холодна,
Пытаюсь постичь свою жизнь.
Неужели ты не возьмешь меня за руку
И не отведешь туда, где я никогда не была?

И потом в припеве:
Я не знаю, кто ты такой,
Но я… я с тобой,
Я с тобой.

В этой песне я вся.

День как день,

Только ты почему-то грустишь.

И вокруг все поют,

Только ты один молчишь.

Потерял аппетит

И не хочешь сходить в кино.

Ты идешь в магазин,

Чтобы купить вино.

Солнце светит, и растет трава,

Но тебе она не нужна.

Все не так, и все не то,

Когда твоя девушка больна,

Когда больна...

Ты идешь в магазин,

Головою поник,

Как будто иссяк

Чистый горный родник.

Она где-то лежит,

Ест мед и пьет аспирин,

И вот ты идешь

На вечеринку один.

Солнце светит, и растет трава,

Но тебе она не нужна.

Все не так, и все не то,

Когда твоя девушка больна.

На вечеринку один,

Когда твоя девушка больна.

no sleep
no sleep until I’m done with finding the answer
Won't stop,
won't stop before I find the cure for this cancer
Sometimes
I feel like going down and (I'm) so disconnected
Somehow
I know that I'm haunted to be wanted

I've been watchin', I've been waitin'
In the shadows for my time
I've been searchin', I've been livin'
For tomorrows all my life

Oou-oou oou-oou in the shadows
Oou-oou oou-oou in the shadows

They say,
that I must learn to kill before I can feel safe
But I,
I'd rather kill myself than turn into their save
Sometimes,
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow,
I just don't wanna stay and wait for a wonder

I've been watchin', I've been waitin'
In the shadows for my time
I've been searchin', I've been livin'
For tomorrows all my life

Lately, I've been walking,
walking in circules
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher

I've been watchin', I've been waitin'
In the shadows for my time
I've been searchin', I've been livin'
For tomorrows all my life

I've been watchin', I've been waitin',
I've been searchin', I've been livin'
For tomorrows

Oou-oou oou-oou in the shadows
Oou-oou oou-oou in the shadows

I've been waitin' …

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame

For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin

Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

Тоже одна из моих любимых)

Мой любительский перевод (строго ток не ругайте)

Название - Это - грех

Когда я оглядываюсь на прожитую мною жизнь,
Я всегда чувствую стыд ...
Я знаю, что виноват всегда был только я один ...

Все, чем я занимался так долго, не спрашивая: где, когда и с кем?
Все, что для меня было так просто

Это грех ...

Мой отец обьяснял мне, что и с чистыми намерениям имя моим действиям - смерть,
И что невозможно быть удачливым во всем ...
И что все, чем я занимался так долго, не спрашивая: где, когда и с кем?
Все, что для меня было так просто ...

Это грех!

Папа, прости меня ...
Я так стараюсь исправится...
Начать все с чистого листа ...
Я разрываюсь ...
Все, что ты говорил мне,
Все, что я теперь не забуду,
Папа, ты говорил мне...
Но я был невнимательным к твоим словал...
И я ... не понимал ...

Когда я оглядываюсь на прожитую мною жизнь,
Я всегда чувствую стыд ...
Я знаю, что виноват всегда был только я один ...

Все, чем я занимался так долго, не спрашивая: где, когда и с кем?
Все, что для меня было так просто

Это грех ...

И все, что я делал, и все, что я сделаю,
Любое место, которое я посещу ...
Все будет сводиться к греху!

Стань моей птицей
Стань моей птицей
Чтобы вам не повториться
Чтобы вам не повториться
Стань моей кровью
Стань моей раной
Чтоб задыхаясь на плаху
Чтоб на прощанье не плакать
Чтоб четыре крыла по периметру неба
Чтоб кричали тела горячо и нелепо
Чтобы высохшим ртом по периметру пульса
Не целуйся
Стань моей крохой
Стань моим сыном
Чтобы во мне не остыло
Чтобы во мне не остыло
Стань моей смертью
Стань моим страхом
Чтоб задыхаясь на плаху
Чтоб на прощанье не плакать
Чтоб четыре крыла по периметру неба
Чтоб кричали тела горячо и нелепо
Чтобы высохшим ртом по периметру пульса
Не целуйся
Стань моей птицей
Стань моей птицей

(Знаком "\" обозначены паузы по песне)

Нет! \ Бред! \Боль,
Но \ чувств нет …
Будет \ бой,
Бой \ с собой,
Крик \ вой,
Мне так нужно \ быть \ с тобой!

Крик \ Пожар,
Один \ удар \ сердца боль, от сердца ной,
Бой с собой
Крик \ вой,
Мне так нужно быть …

{Один удар сердца! – и мне,
Один удар сердца! – в твоей \ судьбе \ так мало \ места, слишком \ тесно \ мыслям о \ тебе } 2р.

Стоп!
Мир \ будет \ ждать \ на осколках \ догорать,
Боль \ вновь \ в венах кровь \ растворяется любовь …

Ток \ в висках,
На губах …
Снова в бой,
Я \ с тобой!
Мне так хо\чется \ дышать \ для тебя \ одной!

Одинокая птица,
Ты паришь высоко:
В антрацитовом небе
Безлунных ночей,
Повергая в смятенье
Бродяг и собак,
Красотой и размахом
Крылатых плечей.
У тебя нет птенцов,
У тебя нет гнезда,
Тебя манит незримая
Миру звезда.
А в глазах у тебя-
Неземная печаль...
Ты-сильная птица,
Но мне тебя жаль.
Одинокая птица,
Ты летаешь высоко,
И лишь безумец
Был способен так влюбиться:
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой
Разбиться с тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе...
Чёрный ангел печали,
Давай отдохнём!
Посидим на ветвях,
Помолчим в тишине...
Что на небе такого,
Что стоит того,
Чтобы рухнуть на камни
Тебе или мне?
Одинокая птица,
Ты летаешь высоко,
И лишь безумец
Был способен так влюбиться:
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой
Разбиться с тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе,
С тобою вместе!

Добавлено (2007-08-16, 01:20)
---------------------------------------------
Песня, после которой я влюблена в голос Бутусова...
"Крылья"

Ты снимаешь вечернее платье
Стоя лицом к стене
И я вижу свежие шрамы
На гладкой как бархат спине
Мне хочется плакать от боли
Или забыться во сне
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне?

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Раньше у нас было время-
Теперь у нас есть дела:
Доказывать, что сильный жрёт слабых,
Доказывать, что сажа бела...
Мы все потеряли что-то
На этой безумной войне
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне???

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Я не спрашиваю сколько у тебя денег,
Не спрашиваю сколько мужей.
Я вижу - ты боишься открытых окон
И верхних этажей.
И если завтра начнётся пожар,
И всё здание будет в огне-
Мы погибнем без этих крыльев,
Которые нравились мне???

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Добавлено (2007-08-17, 11:44)
---------------------------------------------
Of wolf and man
Metallica
--------------------------------------------------------------

Off through the new day's mist I run
off from the new day's mist I have come
I hunt
therefore I am
harvest the land
taking of the fallen lamb

off thruogh the new day's mist I run
off from the new day'smist I have come
we shift
pulsing with the earth
company we keep
roaming the land while you sleep

shape shift nose to the wind
shape shift feeling I've been
move swift all senses clean
earth's gift back to the meaning of life

bright is the moon high in starlight
chill is the air cold as steel tonight
we shift
call of the wild
fear in your eyes
it's later than you realized

shape shift nose to the wind
shape shift feeling I've been
move swift all senses clean
earth's gift back to the meaning of life

I feel I change
back to a better day
hair stands on the back of my neck
in wildness is the preservation of the world

so seek the wolf in thyself

shape shift nose to the wind
shape shift feeling I've been
move swift all senses clean
earth's gift
back to the meaning of wolf and man

Добавлено (2007-08-17, 11:49)
---------------------------------------------
Кому интересно - вот ее перевод на русский
ВОЛКЕ И ЧЕЛОВЕКЕ

Я бегу сквозь утрений туман
Я пришёл из этого тумана
Я охочусь
Я очищаю землю
Задирая больших ягнят
Я бегу сквозь утрений туман
Я пришёл из этого тумана
Мы изменяемся
Мы дышим вместе с Землёй
Нас много, мы бродим
По земле, пока ты спишь

Изменяется форма Нос по ветру
Изменяется форма Появляется
Знакомое чувство Изменяются
Движения Органы восприятия
Чисты Дар природы Обратно
К смыслу жизни

Яркая луна застыла в вышине
Воздух становится холодным
Как сталь, мы изменяемся
Мы слышим зов предков

Страх в твоих глазах
Это произойдёт раньше
Чем ты успеешь осознать
Я чувствую изменения
Обратно, в лучшую сторону
Шерсть встаёт дыбом на загривке
Мир найдёт защиту в одичании
Найди волка в себе, обратно
К значению волка и человека

Vouse I:

Как ты вычислил мои слабости,
Распознал мои сигналы: S.O.S.?
Я не вынесла этой сладости ...
То, что было между нами - это месть.

И прятаться больше не в чем ... держи меня крепче!

Уходи теперь, не в окно, а в дверь
Притворившийся котенком дикий зверь!
Это я смогла! Это я была!
Ты глазам своим не веришь? и не верь!

Теперь это все не важно - мне больше не страшно!

Refresh:

Направляй меня своею рукой,
Заслони собою от полнолуния,
Я готова быть ведомой тобой -
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи!

Vouse II:

Зря ты вычислил мои слабости,
Распознал мои сигналы: S.O.S.!
Крылья выросли?
Так давай, лети!
Я все помню ... это было, и это - есть!

Винить себя больше не в чем ... держи меня крепче!

Когда я услышала эту песню впервые, она играла по радио, а радио, в свою очередь, у меня в тот момент было только на наушниках, где большую громкость не сделаешь. Я отчетливо услышала обьявление ведущего о том, какая песня будет играть, а потом мои соседки начали визжать, хохотать и т.д., так что из самой песни я услышала всего несколько строк. Шрифтом выделены те строчки, которые я услышала первоначально. Ну посмотрите, что я могла по ним подумать, а? Девченки с пораженного выражения моего лица потом дооолго смеялись ...
Следующие 2 дня я упорно ловила песню в эфире (носила с собой радио везде, слова записывала даже на паре и в трамвае, потом все-таки получила в руки текст полность... Начала анализировать. Рассказала о песне подруге (Норис) и показала ей текст. А она мне выдала что-то вроде: "Направляй ... Указывай путь... Это же похоже ... Ты ведь об этом писала, верно?" Я чуть в осадок не выпала. Думала, только я вижу "двойственность" песни. С одной стороны, предельно ясно, о чем хотели сказать авторы. С другой - Шрифтом выделены те выражения, которые подходят под действия Направляющего. Таких немало, как вы видете.
В общем, не знаю, что и думать .... Но песню уже обыскалась, уже все музыкальные ларьки городов Геленджика и Краснодара знают, что я ищу эту песню, потому что я их в известность поставила ... Незамедлительно, так сказать.

Ночь дыханьем своим, ветром воли рябит
Наши холки
И свободе своей гимн нестройный поют
Ночные волки…

В наших венах огонь, не собачья вода
Ночь Валгаллой в объятьях сомнёт
Я в свободу вцеплюсь, остальное отдам
А зачем, кто не жил – не поймёт
В лоб – горячим свинцом и с собаками рви
Вдруг, споткнувшийся волк захрипит
Будет выстроен храм «Волчий Спас На Крови»
В память всех, кто свободным убит

Ночь дыханьем своим, ветром воли рябит
Наши холки
И свободе своей гимн нестройный поют
Ночные волки…

Только жизнь на коленях - не наша стезя
Волки мы. Повторить по слогам?
И чем реже ты слышишь тупое «Нельзя!»
Тем ты ближе по духу волкам
И поджатых хвостов не увидеть врагам
Врут они, что нам дни сочтены
И мы молимся всем нашим волчьим богам
На икону безликой луны.
(Э.С.Т.)

Обажаю эту песню )))

Зря я бросил свою душу у порога -
Поиссохлась. Измельчала.
Но не мог уже тащить такую ношу -
Все царапалась, кричала.
А ее пускай утащат ночью в лес злые волки, злые волки,
Я ее, если надо, ворочу. Нет души, есть двустволка...

А душа то по болотам поразбухла,
Ожила, пристрелялась.
Ее серый волк носил под серой шкурой,
И она мне не давалась.

А я волка прострелил навылет в грудь,
Но ведь душу-то свою не воротить, не вернуть...

Она в меня не лезет,
Она меня не хочет,
И с желтыми глазами
Все ждет и зубы точит.
Душа моя чужая
Обратно хочет в стаю,
И я бегу за нею,
Я волк, я это знаю...

Погранец(Пограничник) -

С Небес На Землю одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом, одним привычным страхом...
Все, что я рисовал осталось на стекле трамвая
И это все весной, весной растает...

Когда придет весна.
Одно лекарство есть от сна, она, она...
Весна...

Но предавать легко и просто,
Легко и просто продавать...
И врать не очень сложно, о том что нужно, а что
Можно... Все в этом мире осторожно...

За каждым знаком "стоп", срывая тормоза,
И лишь глаза навечно – одни глаза!
Так много и так мало! Прекрасные глаза!
Что с вами стало? Что с вами стало?

С небес на землю одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом, одним привычным страхом...