ЗРИТЕЛИ: О господи, что за огромная бесформенная башка торчит из травы! Инопланетянин? Мы что, «Знаки» смотреть пришли? Какие дикие вольности позволяют себе сценаристы по отношению к первоисточнику! Мюриель, я возмущен!

ЗРИТЕЛИ: ...А, это всего лишь новая прическа Гарри Поттера. Ладно, проехали.

ГАРРИ: Я тут парюсь на детской площадке, весь из себя такой эмо.

МАТЕРИ: Идем отсюда, Тимми, этот Поттер наверняка мастерит бомбы и слушает альтернативную музыку!

ДАДЛИ: Эй вы, мой новый прикид нынче озаглавлен Большой Д. Врубились, лохи?

ГАРРИ: Дадли, какой нафиг прикид, ты в Суррее родился! И перестань колотить мелюзгу.

ДАДЛИ: Чувак, он не врубился в мою крутизну! Ему хана. И вообще... ты гей.

ГАРРИ: А НУ БЫСТРО ВЗЯЛ СВОИ СЛОВА НАЗАД! Я – ПРИМЕР ДЛЯ ДЕТЕЙ ВСЕГО МИРА! ГДЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ИЗ ТЕКСТА? ЧТО ТЫ СКРЫВАЕШЬ?

ДАДЛИ: Ну ты и невротик в этом фильме.

ГАРРИ: Трепещи при виде моей скромной палочки!

ДРУЖКИ ДАДЛИ: Страшные подозрения неожиданно зародились в наших мозгах – что на самом деле происходит за закрытыми дверьми у этих Дурслей?

ДЕМЕНТОРЫ: бу!

ДРУЖКИ ДАДЛИ: Слава богу, нападение зла прервало приступ гетеросексуальной паники!

ПУЗО ДАДЛИ: Я мягко подпрыгиваю, чтобы не оставалось сомнений, который из этих мальчиков достоен осуждения, а кто явно болеет Правоверной Анорексией.

ДЕМЕНТОРЫ: Мы, конечно, гады, но торопиться некуда.

ДЕМЕНТОРЫ: Арррр! Ща как врежем!

ГАРРИ: Дадли, пусть я в смертельной опасности, но благородство велит посоветовать тебе спасаться одному.

ДАДЛИ: Не учи ученого!

ГАРРИ: Не думай обо мне, Дадли, беги!

ДАДЛИ: Есть! Сматываю удочки!

ГАРРИ: Нет нужды вспоминать, что я наверняка доживаю последние минуты...

ДАДЛИ: Не вопрос! Я быстр, как ветер!

ГАРРИ: Пусть погибну ради... (Шота Руставели хорошо на перевод ложится, ЛОЛ)

ДАДЛИ: падает

ДЕМЕНТОРЫ: Отдать нам твой душа!

ГАРРИ: Задолбали! Вечно я должен все делать сам! Expecto patronum!... Ой. Миссис Фигг. Я вас не заметил. А мы тут плюшками... и вовсе я не... ну и что, что в руках палочка, а братан на земле валяется... А еще – вы меня хорошо слышите? – это ни разу не доказательство существования какого-то там волшебного мира...

РОБОТ МИССИС ФИГГ: Я. Знаю. Что. Ты. Волшебник. Гарри.

ГАРРИ: Эээ... откуда?

РОБОТ МИССИС ФИГГ: Некогда. Объяснять. Пойдем.

ГАРРИ: Один вопрос можно? Зачем вам этот огромный чемодан?

РОБОТ МИССИС ФИГГ: В. Нем. Лежит. Мой. Гигантский. Телефон.

ГАРРИ: А, ну... ладно.

РОБОТ МИССИС ФИГГ: Меня. По. Нему. Вызывают. На. Экран.

ПЕТУНИЯ ДУРСЛИ: Как мне жарко... раздеться, что ли?

ЗРИТЕЛИ: Мы, конечно, ожидали крутого, эротичного Гарри Поттера, но кто мог знать, что веселье начнется с Петунии?

ВЕРНОН: Петуния, детка, ты такая горячая и румяная... Мммм... мороженого не хочешь?

ПЕТУНИЯ: Может быть. Что еще предложишь?

ВЕРНОН: Где твоя большая ложка? Детка, у Вернона найдется, чем тебя накормить!

ЗРИТЕЛИ: ...

ГАРРИ: Здрассьте... эээ... ммм... ну... ни за что не догадаетесь, что только что случилось со мной, Дадли, парой дементоров, миссис Фигг, гигантским телефоном... я вам не помешаю?

ВЕРНОН: Чья это была идея – завести ребенка?

ПЕТУНИЯ: Не скажу, но вот открывать молочнику, когда под дверью валялся второй, точно нечего было.

ГАРРИ: Я мечусь по постели и вижу сны о Седрике. Откуда, спрашивается, у Дадли эти дурацкие идеи...

ТОНКС, ШАКЛБОЛТ И МУДИ: Салют!

ГАРРИ: Два чужака плюс мужик, которого я знаю как УпСа! Почему я должен вам доверять?

МУДИ: Ну, в книге с нами был Римус Люпин. Но время поджимает, поэтому Люпин в этом фильме не разговаривает.

ГАРРИ: ... Вообще?

МУДИ: Парень, три четверти диалогов твоего лучшего друга пошли коту под хвост. Тебе крупно повезло, что Люпин вообще на глаза показывается. Двинули?

ТОНКС: Когда я острю, у меня краснеют волосы – гляди, Гарри! Чувствуешь зарождение эдипова комплекса?

ГАРРИ: Нет вроде.

ТОНКС: Ну ничего, всему свое время.

Добавлено (2007-08-14, 13:02)
---------------------------------------------
если кому надо могу эту брехню на почту кинуть... там 100 страниц

Добавлено (2007-08-14, 13:03)
---------------------------------------------
хотя нет всего 17 страниц

Мне уже надоело посты переносить!