| |
|
Adventure Time
| |
| Совесть
♀
| Дата: Четверг, 25-Июл-2013, 23:56:20 | Сообщение # 16
|
|
Everybody Wants To Rule The World
Постов: 816
Репутация: 209
Вес голоса: 5
| Цитата (Shaggy)
<__> хз почему, но в VLC у нас это не получилось. Хоть он и нормальный так-то.
Я привыкла смотреть все с субтитрами еще с онемэ.
В KMPlayer'е можно легко.
Тоже все с субтитрами смотрю уже давно. Я так английский выучила. =D
— Я всегда хотел знать, — горько проговорил Ипслор, — что в этом мире есть такого хорошего, ради чего стоит жить?
Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил: — Кошки. Кошки — это хорошо.
|
| Анкета
|
| |
| Pandaren
♂
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 00:04:16 | Сообщение # 17
|
Ранг: Активный волк
Постов: 908
Репутация: 49
Вес голоса: 2
| Rover, та я б без проблем в оригинале посмотрел.
Но одно дело читать текст, и понимать. а другое - услышать, обработать мозгом услышанное, перевести это обратно, подбирая подходящие по смыслу выражения - а уже давно следующая сцена :(( не привычен я к такому. Это практиковаться надо. А я ленивая панда :С
Ворожащий
|
| Анкета
|
| |
| Shaggy
♀
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 00:14:44 | Сообщение # 18
|
волкэ
Постов: 5263
Репутация: 1565
Вес голоса: 10
| Pandaren, когда Rover отказывался смотреть "Игру престолов" с субтитрами, он аргументировал примерно так же. А в "Игре престолов" уж точно не такой сложный и динамичный темп :DDD
 Невидимый Клан Невидимых Волков - Инквизитор
|
| Анкета
|
| |
| Pandaren
♂
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 00:18:44 | Сообщение # 19
|
|
Ранг: Активный волк
Постов: 908
Репутация: 49
Вес голоса: 2
| Shaggy, кстати да )
Хотя еще что меня порой огорчает, то что субтитры тормозят. ну прям чуваки уже диалог заканчивают, а текст только появляется. приходится лихорадочно читать, что бы успеть до следующего диалога :/
Ворожащий
|
| Анкета
|
| |
| Shaggy
♀
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 00:57:27 | Сообщение # 20
|
|
волкэ
Постов: 5263
Репутация: 1565
Вес голоса: 10
| Pandaren, мне крайне редко попадались такие неудачные субтитры. И только к совсем уж экзотическим вещам.
Невидимый Клан Невидимых Волков - Инквизитор
|
| Анкета
|
| |
| Pandaren
♂
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 00:59:42 | Сообщение # 21
|
|
Ранг: Активный волк
Постов: 908
Репутация: 49
Вес голоса: 2
| Shaggy, та мне к тем же престолам попалось. на полэкрана здоровенные буквы которые еще и невовремя появлялись и исчезали
Ворожащий
|
| Анкета
|
| |
| Shaggy
♀
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 01:06:53 | Сообщение # 22
|
|
волкэ
Постов: 5263
Репутация: 1565
Вес голоса: 10
| Pandaren, фу, гадость какая. Ну, видимо, надо тщательнее подходить к выбору раздачи, даже не знаю, че тут еще посоветовать :) или зажимать в кулаке подкову, прежде чем качать субтитры.
Невидимый Клан Невидимых Волков - Инквизитор
|
| Анкета
|
| |
| Pandaren
♂
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 01:22:52 | Сообщение # 23
|
|
Ранг: Активный волк
Постов: 908
Репутация: 49
Вес голоса: 2
| Shaggy, нуу... возможно отчасти был виноват мой плеер, который KMP, с которым я почти час интеллектуально совокуплялся, в попытках настроить хоть какие-то из скачанных отдельно субтитров.. и в конце концов плюнул, и скачал локалку от Lost Film :\
Ворожащий
|
| Анкета
|
| |
| Совесть
♀
| Дата: Пятница, 26-Июл-2013, 01:35:41 | Сообщение # 24
Сообщение
отредактировал(а) Совесть - Пятница, 26-Июл-2013, 01:36:29
|
|
Everybody Wants To Rule The World
Постов: 816
Репутация: 209
Вес голоса: 5
| Можно жеж скачать раздачу, в которой субтитры уже имеются. Они в 99% случаев хорошо синхронизированы и никакого геморроя испытывать не придется.
— Я всегда хотел знать, — горько проговорил Ипслор, — что в этом мире есть такого хорошего, ради чего стоит жить?
Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил: — Кошки. Кошки — это хорошо.
|
| Анкета
|
| |
|
|
