Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich (2x)

Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich (5x)

Перевод

Без тебя

Я пойду в хвойную чащу,
Туда, где видел её в последний раз.
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
И на его окрестности.
А лес? Он такой чёрный и пустой.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.

На ветвях, в могилах
Сейчас всё тихо и безжизненно.
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.

Без тебя (2 раза)

И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.

Без тебя (5 раз)

Все хотят хорошо провести время, но никто не замыслился над тем, что время провести невозможно...
"ВРЕМЯ проходит", -- привыкли Вы говорить. Время ВЕЧНО, проходите Вы!
- Клан Теневых волков

Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper,
Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper, Why?

Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye point and point a finger,
Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye point and point a finger, Why?

A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered,
A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered, Why?

Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, (siren)

AA EE EH AA EH AA OH,
AA EE EH AA EH AA OH, Why,
As we light up the sky.

Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper,
Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper, Why?

Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye point and point a finger,
Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye point and point a finger, Why?

A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered,
A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered, Why?

Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, (siren)

AA EE EH AA EH AA OH,
AA EE EH AA EH AA OH, Why,
As we light up the sky,
AA EE EH AA EH AA OH,
AA EE EH AA EH AA OH, Why,
As we light up the sky.

Mine desilusions acquainted,
Bubbles erotica,
Plutonium wedding rings,
Icicles stretching,
Bicycles, shoestrings,
One flag, flaggy but one,
Painting the paintings of the alive.

AA EE EH AA EH AA OH,
AA EE EH AA EH AA OH, Why,
As we light up the sky,
AA EE EH AA EH AA OH,
AA EE EH AA EH AA OH, Why,
On the fourth of July.

I-E-A-I-A-I-O
why as we light up the sky
I-E-A-I-A-I-O
why as we light up the sky

I-E-A-I-A-I-O
why on the fourth of july
I-E-A-I-A-I-O
why on the fourth of july

Обнажили плечи чёрные леса,

Обуздали ветер ягоды-глаза,

Отпускает вечер звёзды на покой,

А луна смеётся над землёй

II

Потерялись мысли в высохшей траве

Обнимая небо, прислонись к земле

Звери в поле вышли, да собрались в круг

Возьми волчью лапу, он твой друг

Припев:

Как волчица серая позовёт,

Что не спится, милая, луна встаёт,

Ты прогони в эту ночь,

Ты прогони страх прочь!

III

Да запляшут звезды, как ударит гром,

Время остановится, станет горе сном

Не бывает пепла на сердце без огня

Знай, природа – истина твоя!

Припев.

Я влюблена. Он идеален. Его зовут Морфей
В детстве у меня были не компьютер и интернет, а детство

Сумрачный ветер рвется в небо
Сумрачный ветер будит костры
Воздух до боли пропитан бредом
Теснится в моей груди.
Кто будет мертвым, кто будет первым,
Я или ты, или кто-то из них
Солнце, оскалившись, лупит по нервах
Вставай, нам надо идти!

припев
Левой, левой, четче шаг
Сдохни и пусть боги смеются!
Где ты видел путь назад?
Очнись, нам уже не вернутся.
Левой, левой, жизнь дерьмо
Так зачем за нее цепляться?
Выживут те, кому повезло
А нам остается одно - не сдаваться!

Боги забыли о нашей судьбе
Счастья нет, но мы еще живы.
Шаг вперед, и это ответ
А позади - наши могилы.
Мы разучились смотреть назад
Поздно, все осталось вчера.
Шаг вперед, я вижу, брат,
Звезды в твоих глазах!

припев
Жилы - стянуты в узел
Каждому - своя судьба
Помни - за зимой будет ночь
А там - снова зима.
Эх, жить бы, да времени мало
И даже умереть не успеть
Осталось одно - опустить забрало
И кровь за кровь, смерть за смерть!..

- Клан Теневых Волков

- Я не был пьян!
- Ты называл соседского пса Сириусом и просил его не покидать тебя!

Есть тема,
Есть время
И денег миллион до неба…
Есть руки –
Две штуки
И кое-что ещё от скуки…
Осталось
Всего такая малость:
Через плечо 3 раза,
И я тебе поверю сразу!

Есть способ
Стать взрослым –
Всё просто:
Сума и посох…
Есть повод,
Есть тема
Уйти под воду
С капитаном Немо…
Осталось
Всего такая малость:
Через плечо 3 раза,
И я тебе поверю сразу!

Припев:
Я пойду за тобой, дойдём до края
Неба или земли, перелетая
Горы, реки, моря, ломая стены -
До звезды нам все проблемы,
Нам с тобой всё по колено!

Есть стольник
На хлеб с солью
Быть голым,
Но весёлым
Так прикольно!
Есть выход –
Так надо…
Уходим тихо,
Но опять засада…
Осталось
Всего такая малость:
Через плечо 3 раза,
И я тебе поверю сразу!

Добавлено (20-Фев-2010, 20:46:44)
---------------------------------------------
Год Змеи - Я знаю.

А мы любили смотреть, куда не важно
В кружках пиво а в мыслях грехи
Любовь похожа на смерть, но в макияже
Помада, тушь и духи

А мы любили писать на стенах мелом
Пошлую прозу и стихи
Любовь похожа на бл&*ь, но в платье белом
Помада, тушь и духи

Припев:
А в глазах не слеза, просто дождь барабанщик
Буги-вуги играет по лицу
И тебя не узнать, ты не такая как раньше
И по лужам цветным танцуй

Залесть любили в карман тому кто рядом
И всё что надо на столе
Любовь похожа на стакан, но только с ядом
Следы помады на стекле

Добавлено (21-Фев-2010, 03:38:21)
---------------------------------------------
Evil Not Alone - Лепестки.

В моем городе черно-белые огни,
Засыпают фонари, вспомни обо мне,
В твоем сне я приду к тебе,
Извне, наравне, на дне, не выдержишь
Последнего поцелуя, сдувая с щек слезы,
Ревнуя, почему ты, почему я...
В моей пропасти не произнести слово
Прости, нет злости, прощаю глупости.
В метро так тепло, почему оно?
Почему не ты??

Как цветок среди песков,
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой,
Чтоб столкнуть потоки,
Дай же сделать хоть глоток,
И увянуть навсегда,
Муки равнодушия, так жестоки!

В моей голове много мыслей и тебе,
Не понять, не подойти, не обнять,
Опять один, среди льдин, солнца свет,
Не поможет, нет, я храню обет молчания,
Твои обещания, так легко не сдержать,
Отчаяния...почему ты...почему я...
В моем городе нет ни света, ни тепла,
Наши тела разбросаны по полюсам,
Знаю сам наперед, что произойдет,
Проломится лед и я провалюсь,
Надеюсь, что ты забудешь про меня,
С этого дня меня не существует,
Ветер дует в моем поле нету боли,
Я на воле!

Как цветок среди песков,
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой,
Чтоб столкнуть потоки,
Дай же сделать хоть глоток,
И увянуть навсегда,
Муки равнодушия, так жестоки

Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
Its a day that I can stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn exist
Its a day that Ill never miss

Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life

And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And its mine
Its a day that Im glad I survived

В снах у тебя делать нечего мне
А тебе нет места на моих цветных страницах
Роли поделены кем-то извне,
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Ты не цель моей погони,
Не меня тебе бояться
Дружно улыбаться, повторяться, притворяться
И друг друга ждать совсем не нужно нам с тобой

Так почему взрыв улыбки твоей
Непременно меня задевает
Твой звёздный флот на планете моей
Садится когда хочет, космоднём и космоночью
Выгружает самоцветы,
Шоколадные конфеты,
Бархат, шёлк, вино, сигары и гашиш.

Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Но если мы
Решим понять
Какой заряд притянет нить к другой
И вдруг заискримся вдвоём,
И на миг станет жутко,
Я скажу тебе тот час,
Что это просто шутка

В снах у тебя делать нечего мне
Взрыв осколком меня задевает
Роли поделены кем-то извне
Ты не цель моей погони,
Не меня тебе бояться
Молча улыбаться и ни в чём не притворяться
Созерцать, но не касаться будем мы с тобой.

(с) Кошки Jam

•Сотни чужих крыш.Что ты искал там, парень?!
Ты так давно спишь,слишком давно для твари.
Может пора вниз?!Там, где ты дышишь телом,
Брось свой пустой лист,твари не ходят в белом!
(с)•

- Астат

Всем хороша Святая земля,
Но есть недостаток один
(А вообще три):
Море песка, солнце огня
И множество злых сарацин!
(Очень злых!)
В храме Сионском нынче - мечеть,
С башни вопит мулла…
(Алллаааах....)
Ведь обидно!
Вот такие, брат, дела…
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной.
(Красавцы!)
И будет разбит сарацин,
И мы вернемся домой!
(Ну, мы на это надеемся...)
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной -
Значит, все будет в порядке
С тобой и со мной.
Вот мы пошли в крестовый поход,
Бросили дом родной,
Сидим в Палестине который уж год,
Терпим жажду и зной,
(Уй, жаркооо...)
И по пустыне носимся мы,
Громко вопя: "Босеан!!!"
(А что это? о_0) -
И защищаем
Мы дело христиан.
(Надоело...)
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной -
И будет разбит сарацин,
И мы вернемся домой!
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной -
Значит, все будет в порядке
С тобой и со мной.
(А ты уверен?..)
В этой краю каждый из нас
К бою всегда готов!
(Равняйсь, смирно!)
И мы отвоюем, похоже, не гроб,
А целый штабель гробов
(Для себя…)!
Рыцари Храма хромают вперед -
И сарацин бежит,
Зовет Аллаха
И от ужаса дрожит.
(Ой-ёй-ёй-ёй!)
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной
(Страшно-то как!) -
И будет разбит сарацин,
И мы вернемся домой!
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной -
Значит, все будет в порядке
С тобой и со мной.
(А ты помечтай, помечтай...)
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной
(Он уже не белый...) -
И будет разбит сарацин,
И мы вернемся домой!
(И постираем плащи!)
Белый плащ с красным крестом
За моей спиной -
Значит, все будет в порядке
С тобой и со мной
(Оптимист...)

- Клан Теневых Волков

- Я не был пьян!
- Ты называл соседского пса Сириусом и просил его не покидать тебя!

Is our secret safe tonight
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?

It could be wrong, could be wrong, but it should've been right
It could be wrong, could be wrong, let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it could never the last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can't hide the truth inside

It could be wrong, could be wrong, but it should've been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it could never the last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run

Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!

Вересинка укажи дорожечку (с)

Рыжик, ты сволочь! © Астат и †Птица_Гермеса†

Been given 24 hours
to tie up loose ends
to make amends
His eyes said it all
I started to fall
and the silence deafened
Head spinning round
no time to sit down
just wanted to
run and run and run
Be careful they say
don't wish life away,
now I've one day

And I can't believe
How I've been wasting my time

In 24 hours they'll be
laying flowers
on my life, it's over, i'ts tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me

Is there a heaven a hell
and will I come back
who can tell
Now I can see
what matters to me
it's as clear as crystal
The places I've been
the people I've seen
plans that I made
start to fade
The sun's setting gold
thought I would grow old,
it wasn't to be

And I can't believe
How I've been wasting my time

In 18 hours they'll be
laying flowers
on my life, it's over, it's tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me

In 13 hours they'll be
laying flowers
on my life, it's over, it's tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
Please do it for me

I'm not alone, I sense it, I sense it
All that I said, I meant it, I meant it

And I can't believe
How much I've wasted my time

In just 8 hours they'll be
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me

In just 1 hour they'll be
laying flowers
on my life, it's over, it's tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me

24 перевод

мне было дано 24 часа
чтобы найти потерянные концы,
покрыть причиненный ущерб
его глаза сказали все
я начала падать
и тишина стала оглушать
голова идет кругом,
нет времени присесть,
хотелось просто бежать,бежать и бежать
они сказали-будь осторожна,
не пропусти жизнь
и теперь у меня один день

и я не могу поверить
как я бездарно тратила время

через 24 часа
они будут класть цветы
на могилу моей жизни
все закончится сегодня
я не валяю дурака,нет
мне нужно твое благословение
ты обещал жить свободно
так сделай это для меня

есть ли рай или ад,
и вернусь ли я когда -нибудь
кто мне скажет?
теперь я вижу что важно для меня
все кристально ясно
везде где я была,
все кого я видела,
планы, что я строила
начали растворяться
солнце зашло
думала что я повзрослею,
но не тут-то было

и я не могу поверить
как я убивала свое время

через 18 часов
положат цветы
на могилу моей жизни
сегодня все закончится
но я не бездельничаю,
нет,мне нужно твое благословение,
ведь ты обещал жить свободно
пожалуйста сделай это для меня

через 13 часов
они положат цветы
на могилу моей жизни
нет,я не бездействую,
я жду твоих благословений
и ты обещал свободно жить-
сделай так для меня

я не одна..я чуствую это..я чуствую
что я сказала-то я и имела в виду

поверить не могу
как разбрасывалась своим временем

через 8 часов
сложат цветы на могилу
моей жизни
все закончится ночью
я не валяю дурака,нет,
мне нужно твое благоcловение
обещал жить свободно-
исполни это для меня

еще час и они сложат цветы
на могилу моей жизни
она закончится через час
я не бездействую, нет
я жду твоего благословения
ты обещал свободы-
сделай это для меня пожалуйста...

- Демон Ночи

Да здравствует раздвоение личности – кратчайший путь к душевному равновесию!

There's traffic in the sky
and it doesn't seem to be getting much better
there's kids playing games on the pavement
drawring waves on the pavement
shadows of the planes on the pavement
its enough to make me cry
but that don't seem like it would make it feel better
maybe its a dream and if I scream
it will burst at the seams
this whole place will fall to pieces
and then they'd say...

well how could we have known?
I'll tell them it's not so hard to tell
if you keep on adding stones
soon the water will be lost in the well

puzzle pieces in the ground
but no one ever seems to be digging
instead they're looking up towards the heavens
with their eyes on the heavens
there are shadows on the way to the heavens
it's enough to make me cry
but that don't seem like it would make it feel better
The answers could be found
we could learn from digging down
but no one ever seems to be digging
instead they'll say...

well how could we have known?
I'll tell them it's not so hard to tell
if you keep on adding stones
soon the water will be lost in the well

words of wisdom all around
but no one ever seems to listen
they're talking about thier planes on paper
building up from the pavement
there are shadows from the scrapers on the pavement
it's enough to make me sigh
but that don't seem like it would make it feel better
the words are still around
but the words are only sounds
and dno one ever seems to listen
instead they'll say

well how could we have known?
I'll tell them it's not so hard to tell
if you keep on adding stones
soon the water will be lost in the well

Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь - в тоскливый собачий вой.

Но коль устал , заходи. Здесь живут сегодняшним днем.

Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша - пульсирующий стук.

Но коль устал , заходи. Здесь живут сегодняшним днем.

Наши ноги ушли искать счастье, хотя оно здесь.
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все ещё горит над нами звезда!

по моему описан весь наш современный мир