Не зря эта лента названа Комедией =)

Увидев в списке экранизируемого произведения Акутагавы Рюноскэ, я сразу поняла, что сериал обещает быть не совсем обычным.
С него, пожалуй, и начну, ибо знакома с литературной основой.

Акутагава считал, что чувство – это мозг произведения, но не описанием чувств должна заниматься литература, а их исследованием. Как можно произвести исследование чувств? По средством какого-либо события или действия. Возможно, поэтому герои его произведений так неоднозначны и противоречивы. Ну а мы разве не ведем себя так в повседневной жизни? Кто может с уверенностью сказать, что он всегда один и тот же в любой ситуации?
К моему сожалению, насладиться ширмой «Муки Ада» мне не удалось. Смысл новеллы искажен. Растеряна значительная часть чудовищности происходящего. Она действительно чудовищна тем, что художник видел и делал, дабы быть достоверным. В новелле осталось действие, но его слишком много для присутствующих чувств. Хотя в паре с «Паутинкой» смотрится неплохо, если провести паралелли об Аде как таковом. А вот «Паутинка» получилась очень славная. События этой истории приводят в действие различные механизмы человеческой души, позволяя наблюдать чувства героя. История получилась такой, какой ее, возможно, видел сам классик.

Далее, по-порядку )))

«Больше не человек» рассказывает об отношениях человека и общества. Если с обществом все, в принципе, понятно, то с человеком не все так просто. ГГ жалок до не возможности. Парень страдает раздвоением личности, ненавидит и боится себя и общество. Но он, тем не менее, вызывает интерес у женщин. А женщины странные создания со своей логикой и принципами по жизни. «Почему вы, девушки, так добры ко мне? Потому, что мир не добр с девушками». Наверное, в этой фразе заключен ответ на все женские странности? В целом история очень мрачная, но стильная. И еще. Она вызывает желание познакомиться с оригиналом. Не это ли самая большая награда для создателей?

«Под сенью цветущей сакуры». Фарс в чистом виде. Очень хороший фарс. Хотя если вдуматься, то эта история повествует о другой стороне сакуры. Мы привыкли видеть в цветении сакуры красоту, спокойствие, прекрасное. Здесь же красота страшна, спокойствие леденит душу, а прекрасное становится ужасным. То, что совершает Шигимару – ужасно по свое сути, но окантовка фарса превращает все легкий мюзкл.

«Kokoro». Интересно, почему переводчики оставили оригинальное название? Залезла в свой любимый справочник-словарь и оказалось, что слово «Kokoro» имеет очень много значений. Так же и эта арка рождает много разных мыслей. Есть ситуация, есть люди и есть действия и мысли. На самом деле действующих лиц в этой арке больше чем двое и глядеть на ситуацию можно под разными углами. Но нам показывают два основных противоположных направления.
Лето.
«Женщины бесполезны. Они ничему не учатся!» - так категорично сказал сенсей. Он, правда, не учел, что и таких можно любить».
Зима.
«Женщины скучные. А эти еще и постоянно смеются. И сенсей вместе с ними – никогда не слышал, что бы он так вымученно смеялся».
Близкие друг другу люди становятся чужими и далекими, предавая друг друга.

«Беги, Мелос!» На мой взгляд – это самая светлая история из всех. История о крепкой мужской дружбе. А на вопрос: что больнее: ждать или же быть тем, кто заставляет ждать? Каждый должен ответить для себя сам. ГГ суждено было побывать и тем и другим. Возможно, что он нашел ответ на этот вопрос. А вы?

В итоге получилось 5 интересных экранизаций. Представленные истории разные, но в тоже время одинаковые. Все они рассказывают о человеке и человеческом разуме. Каждый человек – это целая вселенная. В каждом живут свои демоны, страхи, желания, обиды, мысли, чувства и у каждого есть свой собственный, обязательный, ад.

Лично я пополнила свой список на прочтение на несколько пунктов, и появилось желани ближе и лучше познакомиться с классикой японской литературы. Возможно, что в будущем я пересмотрю свое мнение о сериале, но пока – это самое запоминающееся из того, что я видела.

Добавлено (09-Фев-2010, 21:54:40)
---------------------------------------------
Язык воды/Mizu no Kotoba

«… в словах скрыта удивительная сила. «Дух слов», во как.
Если нет в слове силы, оно исчезает сразу.
А если есть, оно остается и после того, как прозвучало…»

Слова, слова, слова… Сплетни, умные беседы, обычный треп, чтение. Не важно. Мы даже думаем словами. Звуки всегда вокруг нас. Имеет ли смысл то, что мы произносим, читаем, думаем? Насколько ценны наши слова? Остается ли что-то помимо сотрясания воздуха? Материален ли звук нашего голоса? Важно ли то, что мы говорим? Бесспорно, что слова имеют определенную силу. Но имеют ли они вес и материальную форму? Слова…
И тут же рядом, прямо под носом, три закона робототехники Азимова и океанские глубины Жюля Верна: «И казалось, глядя в окна, что перед нами гигантский аквариум». Случаен ли выбор именно этих авторов? Человеческая речь, как вода, изменчива и текуча и может принимать любую форму: пыль на дороге, лучи света или пузырьки воздуха. Речь облекает в форму, как обычный треп, так и философские мысли. Так почему бы форме не быть пузырьком, хрупким, но легким, способным подняться в высь? Слова окружают нас, как пузырьки воздуха окружают рыб в аквариуме.
В этом коротком фильме собрано столько всяких разных идей и жанров, что глаза, т.е. мысли разбегаются. Рыба, которая должна быть на картине, висящей на стене, а вместо этого парит между пузырей разговоров посетителей бара… Разговор тет-а-тет с самим собой через книги. Может не случайно выбраны Азимов и Верн? Ведь незыблемое (вечное, аксиома) спасает от хаоса. Мистика философских поисков слов и роботы с почти не разрешимой для них проблемой заботы о человеке. Чем не классическая фантастика? Столько всего…
Соединение не совместимого и оригинальный финал – хороший рецепт для хаоса в головном мозге =)
Ах, да… Вы когда-нибудь пробовали говорить под водой? Это достаточно сложно, но зато каждое слово видно.

Добавлено (11-Мар-2010, 19:04:59)
---------------------------------------------
Hanada Shounen-shi/История юного Ханады.

«I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it alright»
Backstreet Boys

Слова звучат как насмешка, ибо Итиро последний человечек на земле, к которому стоит обращаться за помощью. Этот несносный мальчишка плохо учится, не слушается и не уважает родителей, дразнит старшую сестру Токуко, от его проделок страдают не только соседские животные, но и сами соседи. Основное место жительства этого маленького бедствия — сарай, в котором его запирают в наказание и оставляют без ужина. Как сказал один из соседей: «Проще прибить дощечку с надписью «Здесь живет Итиро», чем просит родителей этого мальчугана не запирать его так часто в сарае». Итиро абсолютно безответственен, любит приврать или выдумать что-либо, а еще он часто говорит то, о чем думает или напрямую спрашивает о том, чего не понимает. Жизнь его была очень веселой и беззаботной пока он не попал в аварию и не ударился головой так сильно, что ему пришлось наложить шов с 9-ю узелками, а это, как известно, к несчастью. И то ли из-за того, что он стукнулся головой и чуть не умер, то ли из-за этих 9-ти не счастливых узелков, но он начал видеть призраков, которых боится до полу смерти. Боязнь его вызвана тем, что он постоянно вытворяет всякие пакости, а непосредственно перед аварией запихнул мертвую лягушку в стиралку, дабы заполучить цветной телевизор (в итоге он остался вообще без телека, потому что разбил битой старый черно-белый гоняясь за мухой). Ночью эта лягушка приснилась ему во сне, чем напугала до одури. А до этого он увидел призрак девушки, сидя в сортире, представляете, что с ним случилось? Это было целое событие для соседей, и отмывали парнишку долго =) В итоге он помог девушке, но после этого милого создания к нему повалили самые разные персонажи: мертвый 20-ти летний студент-девственник, которому для упокоения необходимо было пристроить свое лицо на женской груди, а поскольку студент, в первую, очередь девственник, то единственная в его жизни женская грудь должна быть идеальной и он не устает сообщать Итиро свои пожелания относительно сего предмета на протяжении всей ночи. Или голый дед, который постоянно смущал Итиро своим видом и которому нужны были любовные письма его молодости. На ряду со смешными историями есть очень трогательные, например, история про мертвого отца друга Итиро — Соты. Вообще эта арка немного сентиментальна, трогательна и душевна. Или история про учителя математики, который не мог упокоиться, потеряв единственную любовь своей жизни. Вообще с точки зрения Итиро многие просьбы умерших выглядят непонятно. И, правда, как объяснить 9-ти летнему ребенку, что такое любовь? Что такое забота? Что значит жить достойно? Как проявлять нежность? Итиро даже не может правильно произнести пословицу Слово — серебро, молчание — золото, и на протяжении серии постоянно говорит, что Молчание — мужской орган =) У Итиро, к стати, проблемы с правильным пониманием и произношением слов и предложений, вследствие чего получается забавная игра слов =) Или же он нарочно коверкает имена и получается похабная дразнилка =) Вот такой вот он, горе-герой, единственная возможность для мертвых упокоиться с миром. Поскольку Итиро безответственен, то часто делает то, о чем жалеет, но зато у него появляется полезный жизненный опыт и так не заметно Итиро взрослеет. Ему даже дано будет познать, что такое любовь и забота о близком, пусть он, и делает это на свой манер =)
Этот сериал уникален. Здесь сочетаются юмор и житейские ситуации, радость и печаль, горе и надежда на будущее. Мне кажется, что каждый найдет в этой вещи то, что ему по сердцу. Взрослеть вместе с Итиро очень интересно, а главное — полезно. История юного Ханады смешна, но в тоже время по житейски мудра и добра. К концу сериала слова «Я буду единственным, Я буду маяком, Куда ты сможешь прийти, Чтобы все было хорошо» уже не кажутся такими нелепыми и насмешливыми, потому что вопреки всем своим желаниям Итиро становится этим самым маяком, пусть не всегда ярким и дружелюбным, но, несомненно, надежным.